玫瑰的故事
家明与玫瑰 :魔鬼辣的爱情
《玫瑰的故事》是亦舒1981年创作的一部经典或代表性小说。时代背景从当时七八十年代的繁华香港讲起。如果没有记错,原著小说故事中的家明是一位年轻有为的医生,而玫瑰则是一位美丽聪慧的富家千金。
在小说中,家明和玫瑰因偶然的机会相识,并迅速吸引了彼此,但坠入爱河后,他们面临了诸多现实生活中的挑战和考验。家明的职业压力、社会地位的差异,以及有钱家庭的干预等等因素形成他们爱情路上的障碍。而小说中的玫瑰则是一个坚强独立的女性,她有着自己的理想和追求,不愿意为了爱情而放弃自我价值,因此两人的情感也有了不可避免的矛盾与磨擦。
而这部电视剧《玫瑰的故事》的剧情移植到2001年刚刚申奥成功的北京,许多情节进行了“魔改” ,将女主角黄亦玫(玫瑰)的人物设定从香港富家千金,变成了北京高级知识分子(清华大学)家庭的幼女,以她跨越20余年的成长故事与情感心路为剧情发展主线,围绕其事业、爱情、家庭展开,因此展现出现代女性在追求人格独立与美满爱情的道路上所面临的种种困境与挑战 ,中国观众追看时仿佛更有时代的立体感。
曾经我也算是个十分忠实的亦舒粉,对于这样的修改并不觉得失望,反而觉得整部电视剧(我偶尔也是喜欢追剧的杂家)看起来感觉新鲜,玫瑰有了绘画的天赋,患有先天性心脏病的家明懂她、理解她,这里观众就能理解玫瑰跟她的前度庄国栋(努力打拼自己的事业)、方协文(很努力去爱玫瑰、爱那个家,想玫瑰跟他再生一个儿子,但一些事的处理方式很有问题),到底什么原因不合适。
庄国栋、方协文都是玫瑰自己主动提出分手、离婚,而躺在病床上的家明却主动跟玫瑰提出分手。以目前追看到第32集《玫瑰的故事》的剧情看来,编剧们明显吸取了过往改编的经验与教训,对时代背景和人物设定进行更合理、电视剧观众比较能接受的改编方式,为“纯属文字性质“的小说提供了另外一种新的诠释方式。原著小说是注重人物与内心世界的描述,让读者读时更有投入感和丰富自己的想象,而电视剧需要有更多现实生活的画面和更“合理”、符合“逻辑”的情节和感受,让观众追看时不至于太“吃力”,毕竟这只是休闲时的娱乐活动而已。
#玫瑰的故事
Comments
Post a Comment